나쁜 늑대
おかあさんが しんぱいしていた とおり、この ようすを おおかみが みていました。
엄마가 걱정을 하고 있었던 대로, 이 광경을 늑대가 보고 있었습니다.
「しめしめ、うまそうな こやぎが七ひきも！ るすの あいだに
ごちそうのに なってやろう。」
「됐다 됐어, 먹음직한 아기염소가 7마리도! 집을비운 사이에 맛있는 음식이 되다. 」
そう いうと、おかあさんの すがたがみえなくなるのを まちました。
그렇게, 엄마의 모습이 보이지 않는 것을 기다렸습니다.
おおかみは、おかあさんやぎの ふりをして ドアを あけさせ、 こやぎたちを たべてやろうと たくらんでいたのです。
늑대는, 엄마염소의 모습을 해서 문을 열게 해, 아기염소들을 먹을 계획하고 있었던 것입니다.
----------------------------------------------------
이 해석이 맞을까요??
너무 힘들어요~~빨간색은 대충 해석...ㅠㅠ
틀린거 알려주시는 분께~~~는
감사의 마음을...*^^*
'2013년이전자료 > 기타2' 카테고리의 다른 글
| おおかみと７ひきのこやぎ (0) | 2008.06.19 |
|---|---|
| 大学（だいがく）과 大学校（だいがっこう）의 차이 (0) | 2008.06.16 |
| 한자에 후리가나를 달아 줍니다~~ (0) | 2008.06.13 |
| 유학생 카페에서 찾은 유용한 사이트 (0) | 2008.06.13 |
| 일본한자를 이야기 하다. (0) | 2008.06.13 |
