스토리스토어의 일본직수입제품 리뷰~

일본소품관련 첫번째 포스팅은 일본잡지인saita에서 발췌해 보았습니다.

개발번역이라 좀 민망하기는 하지만 예쁜 사진 많이 보세요~

 

ママタレ、読モetc.みんなのクチコミを大公開！
乙女系大ブーム花モノなう

미시탈랜트, 독자모델등 여러사람의 입소문 정보를 대공개!
소녀계 큰 붐이 일고 있는 꽃이 있는 물건 입니다.

シックな寒色系の色だからこそ、大柄を選ぶことで空間がすっきり締まります。ペンダントライト（ソケット＆電球付き。生地を選んでオーダー可能）23405円/FIQ自由が丘 TEL：03-3718-4111

세련된 차가운계열의 색이기 때문에, 큰무늬를 선택하는 것으로
공간이 깔끔해 집니다.

소켓과 전구가 있고 천을 선택해서 오더가 가능하다고 하네요.
그런데 가격이 23,405엔~ 와우~~












磁石タイプの花飾りは、ボードに画鋲をさして、そのヘッド部分につけます。ポストカードと組み合わせればアートな気分に。ウォールフラワーセット924円/one's terrace Trainchi自由が丘店
TEL：03-5483-8866　アートカード（5枚セット）399円/イケア・ジャパン TEL：047-436-1111

자석타입의 꽃장식은, 보드에 압정을 넣고, 그 머리부분에 붙입니다. 우편엽서로 장식하면 예술적분위기가.
벽장식플라워세트 924엔~
벽장식플라워 세트는 나중에도 한번 사진을 올려야 겠어요
예쁜것들이 많거든요.(잊어버리지 않는다면 말이죠..^^;)





今年人気のバブーシュタイプは、ビビッドカラーのコサージュ付きがインパクト大！　履いているときはもちろん、置いておくだけで明るい雰囲気に。各1890円/one's terrace Trainchi自由が丘店
TEL：03-5483-8866

올해의 인기 바부슈타입은 비비드한 컬러의 코샤쥬 부착이 포인트!
신고 있을 때는 물론 놓아두는 것만으로도 밝은 분위기.
각 1,890엔

바부슈가 아직 잡지에 나오는것을 보면 아직도 인기가 있나보네요
프랑스어로 모로코풍의 가죽제 슬리퍼! 부드러운 가죽으로 만들어 착용감이 좋은게 특징인데 요즘 국내 쇼핑몰을 보면 천이나 기타 다른 것으로 만들고 바부슈라고 하는 것도 있더라구요.....
나중에 예쁜 바부슈들만 한번 모아봐야 겠어요..
물론 까먹지 않는다면요...^^


メイクグッズやアクセなどの収納におすすめの小物入れは、同じシリーズのサイズ違いを並べるとバランスよし。花柄缶M 1890円、S 1785円/T.C/タイムレスコンフォート自由が丘店
TEL：03-5701-5271

화장도구나 악세사리등의 수납에 추천하는 작은 수납함은, 같은 시리즈의 크기대로 늘어 놓으면 발란스가 좋다.
꽃무늬통 큰게 1,890엔 작은게 1,785엔

아..처음에 훓어 볼때는 쓰레기통인줄 알았어요..ㅡㅡ^
옆에 메니큐어 크기와 비교하면....
정말 말 그대로 작은 상자네요..










ペン先に花のモチーフがついたボールペン。3～4本まとめて生花のように飾ると華やかな印象に。ボールペン各609円、グラス1155円、ノート294円/私の部屋 自由が丘店
TEL：03-3724-8021

펜끝에 꽃모티브가 붙은 볼펜. 3~4개를 모아서 생화처럼 꾸미면 화려한 분위기가.
볼펜 각 609엔, 컵 : 1,155엔, 노트 294엔

책상에 이런식으로 꽃볼펜 장식도 괜찮겠는데요??
책상이 상당히 밝아 질것 같아요~







色柄バリエが豊富なビニール素材のベース。高低差をつけて並べたり、あえて花を生けずにそのまま飾っても。イージーベース（4枚セット）500円/HOTCHI POTCHI自由が丘店
TEL：03-3717-6911

무늬의 변화가 풍부한 비닐 소재의 베이스.
높낮이차를 붙여서 늘어 놓거나, 굳이 꽃을 살리지 않고
그대로 두어도!
4장세트 500엔

참 어떻게 해석을 해야할지...
꽃병은 꽃병인데..비닐소재이고...4장이라...
다른곳의 플라워베스(꽃병정도로 해석되려나?)와는
많이 틀려서 한번쯤 보고 싶은..
다음에 가서 집어 와봐야 겠네요.



小物収納にもぴったりのキャンドルホルダー。2～3個並べて生花と一緒に飾ると、よりいっそう華やかで優しい印象に。フラワーキャンドルホルダー各900円/私の部屋 自由が丘店
TEL：03-3724-8021

작은물건 수납에도 좋은 캔들홀더. 2~3개 늘어놓고 생화와 같이 꾸미면 한층 화려한 분위가가.
꽃양초홀더 각 900엔

이런 홀더 몇개만 있으면 정말 분위기가 확~~틀려지겠는걸요~~










チューブを花形にあしらった個性的なデザイン。実用性はもちろん、オブジェとしても。傘立て14700円/SHOP DETAIL TOKYO TEL：03-5474-0708傘1995円 /one's terraceTrainchi自由が丘店TEL：03-5483-8866

튜브를 꽃모양으로한 개성있는 디자인. 실용적은 물론 오브제로서도!!
우산꽃이 14,700엔

음...실물을 봐야 하겠지만...
14,700엔이라....음..... 








足元のアクセントには思いきってビビッドな色づかいが正解。小さめラグなら色違いの2枚を前後に並べると、奥行き感が出て広々と感じます。花形マット各5880円/FIQ自由が丘
TEL：03-3718-4111

발밑 액센트는 과함이 비비드한 색을 사용하는 것이 정답.
작은 러그라면 색이 다른 두장을 앞뒤로 늘어 놓으면 깊이감으로 넓직넓직한 느낌!!

꽃매트 각 5,880엔








다음에 소개시켜드릴 것은 꽃무늬 앞치마네요...
쭈~~욱 소개시켜드리고 싶지만.....졸음에는 장사없다고....넘 졸려요...ㅠㅠ
잘보셨다면 손가락 한번 꾸~~욱 눌러주시구요~~^^