스토리스토어의 일본직수입제품 리뷰~

** 일본 웹사이트 여기저기서 본 재미있을 것 같은 내용을 미천한 실력으로 개발번역 한 것입니다.
** 실력이 미천하여 본의 아니게 틀린 표현이 있거나 의역된 부분이 있을수도 있습니다.
** 틀린부분이 있거나 좀더 매끄럽게 번역이 가능한 부분이 있다면 알려주세요~ ^^
** 오늘은 Men's ex 5월호의 내용중 하나를 발췌했습니다.

1번 문제 부터 풀기~
2010/04/28 - [공부방/읽을거리] - 일본잡지 식사예절 상식 셀프체크!! 1/11

그럼 문제 나갑니다~~

예상외로 정답률이 10%인 문제네요.....
치라시스시를 모르시는 분이 계시다면 제 예전글중
2009/03/22 - [일본생활/먹거리] - [식당] 키치죠지 론론 지하식당가에서 먹은 초밥
를 보시면 치라시 스시 사진이 있습니다.
간단히 부연 설명을 하자면 배합초만으로 밥을 양념한다음 여러가지 네타들을 밥위에 흝뿌린듯 얹은
스시입니다.


정답은 스크롤을 사정없이~ 밑으로~~





























정답은 C 입니다.

ちょっと面倒ですが……
ネタは食べる分だけ、つまり1つずつ箸で取って小皿の醤油につけ、すし飯と交互に食べるのが作法としては適切です。醤油は一度にかけ、すし飯と一緒に食べていたかたには少々面倒に感じるかもしれませんが、これがもっともおいしく食べられる方法でもあるので、ぜひ試してみてください。

조금 귀찮습니다만....
생선은 먹을것만, 즉 하나씩 젓가락으로 집어 작은 접시의 간장을 찍어, 밥과 교대로 먹는 것이 예의로는
적절합니다. 간장은 한번에 뿌려 밥과 함께 먹는 분은 조금 귀찮을지도 모릅니다만 이것이 가장 맛있게
먹을수 있는 방법임으로 꼭 도전해봐주십시요.


----------------------------------------------------------------------------------
와..정말 의외의 C....

여태까지 한번도 그렇게 먹어본적도 없거니와 그렇게 먹는 사람을 본적도 없는데....하핫....

정말 귀찮겠는데요. 더군다나 제 사진의 치라시 스시는 그나마 네타가 큼지막 합니다만

보통은 매우 잘게 잘려 나오는 경우도 많기에...하핫...

이 문제를 맞추신 10%의분은 대단하신분인듯.....