스토리스토어의 일본직수입제품 리뷰~

** 일본 웹사이트 여기저기서 본 재미있을 것 같은 내용을 미천한 실력으로 개발번역 한 것입니다.
** 실력이 미천하여 본의 아니게 틀린 표현이 있거나 의역된 부분이 있을수도 있습니다.
** 틀린부분이 있거나 좀더 매끄럽게 번역이 가능한 부분이 있다면 알려주세요~ ^^
** 오늘은 Men's ex 5월호의 내용중 하나를 발췌했습니다.

1번 문제부터 보기!!
2010/04/28 - [공부방/읽을거리] - 일본잡지 식사예절 상식 셀프체크!! 1/11


그럼 6번 문제 나갑니다~

이번 문제의 정답율은 30%인데요.
아마 정답 하나를 고르는 문제가 아닌 전부를 고르는 문제라 틀린분이 많은 것 같습니다~
잘 생각해 보시고~~

정답은 스크롤을 힘차게 내려 주세요~~































정답은 B 입니다.

スプーンの意味を考える
11ページのイラストのように取っ手付きのブイヨンカップに入っている場合、スプーンが添えてあっても口をつけて飲んでOK。底が深いので、直接飲んだほうが飲みやすいという真っ当な理由によります。コーヒーのマドラーと同じ発想で、スープをかき混ぜて冷ますために使うと、より上級者。

스푼의 의미를 생각해 11페이지의 일러스트처럼 손잡이가 있는 부용컵에 들어 있을 경우, 스푼이 있어도
입을 대고 마셔도 OK. 바닥이 깊기때문에 직접 마시는쪽이 마시기 쉽다는 이유입니다. 커피의 마도라와 같은 발상으로 스프를 휘져어 식히기 위하여 사용하면 보다 고수입니다.

------------------------------------------------------------------------------------------
전형적인 함정 문제이네요...
문제에서는 전부 고르라고 하고서는 답은 한개 밖에 없는...
개인적으로 이런 문제유형 너무나 싫어 한다는...
왠지 알고 있는 것도 문제때문에 틀린것 같은 기분 아주 찜찜한 기분