스토리스토어의 일본직수입제품 리뷰~

** 일본 웹사이트 여기저기서 본 재미있을 것 같은 내용을 미천한 실력으로 개발번역 한 것입니다.
** 실력이 미천하여 본의 아니게 틀린 표현이 있거나 의역된 부분이 있을수도 있습니다.
** 틀린부분이 있거나 좀더 매끄럽게 번역이 가능한 부분이 있다면 알려주세요~ ^^
** 오늘은 Men's ex 5월호의 내용중 하나를 발췌했습니다.

1번 문제 부터 보기!
2010/04/28 - [공부방/읽을거리] - 일본잡지 식사예절 상식 셀프체크!! 1/11




3번문제 나갑니다~~


이번문제는 정답율 30%의 고난이도 문제네요..^^

저도 모르겠너요..프랑스 코스요리를 먹어봤어야 알지...ㅡㅡ^

정답은 스크롤을 내려주세요~~~~~



















정답은 C --> A --> B 입니다.

オーダーで迷わないのがデキる男
前菜＝オードブル、メインディッシュの肉料理＝アントレ、デザート＝デセールの順番が正解。その他、オードブル前の付き出しをアミューズ、メインディッシュの前の魚料理はポワソンと言いますが、プリフィクスやアラカルトのように自分でメニューを決める場合に覚えておくと便利。

주문시 헤매지 않는 남자
전체 = 오르되브르. 메인디쉬의 고기요리는 앙트레, 디져트는 데세르의 순서가 정답입니다.
그외에 오르되브르전에 나오는 아뮤즈, 메인디쉬의 앞의 생선요리는 포와손이라고 말합니다만, 프리픽스나아 라 카르트처럼 스스로 메뉴를 결정할 경우에 기억해두면 편리합니다.


------------------------------------------------------------------------------------
프리픽스와 아 라 카르트에 대해서 조금 부연 설명을 하자면

프리픽스는 여러종류의 요리 가운데서 좋아하는 요리를 고르고 가격은 일률적이며
아 라 카르트는 쉽게 이야기 해서 일품요리이다. 고정된 코스메뉴이외에 따로 주문이 가능한 메뉴라고
한다.

시간되면 프랑스요리나 먹으러 가볼까나~~~
배운건 써먹어야 겠죠??


다음문제 넘어가기
2010/04/28 - [공부방/읽을거리] - 일본잡지 식사예절 상식 셀프체크!! 4/11