2013년이전자료/읽을거리 (12) 썸네일형 리스트형 일본에서는 식사중 젓가락을 어디에 놓을까? - 일본잡지 식사예절 상식 셀프체크!! 10/11 ** 일본 웹사이트 여기저기서 본 재미있을 것 같은 내용을 미천한 실력으로 개발번역 한 것입니다. ** 실력이 미천하여 본의 아니게 틀린 표현이 있거나 의역된 부분이 있을수도 있습니다. ** 틀린부분이 있거나 좀더 매끄럽게 번역이 가능한 부분이 있다면 알려주세요~ ^^ ** 오늘은 Men's ex 5월호의 내용중 하나를 발췌했습니다. 1번 문제 부터 풀기~ 2010/04/29 - [공부방/읽을거리] - 일본잡지 식사예절 상식 셀프체크!! 8/11 문제로 넘어 갑니다~~ 이번 역시 정답율 40%로 꽤나 난해한 문제네요~~ 일본의 젓가락 놓는 법과 우리나라 젓가락 놓는 법이 조금 틀린데요. 식사전 준비할때 젓가락을 놓을때 우리나라는 오른편에 수직으로 놓지만 일본에서는 그릇의 앞쪽에 사람과 수평이 되도록 손잡.. 식사중 포크와 나이프는 어디에?? - 일본잡지 식사예절 상식 셀프체크!! 8/11 ** 일본 웹사이트 여기저기서 본 재미있을 것 같은 내용을 미천한 실력으로 개발번역 한 것입니다. ** 실력이 미천하여 본의 아니게 틀린 표현이 있거나 의역된 부분이 있을수도 있습니다. ** 틀린부분이 있거나 좀더 매끄럽게 번역이 가능한 부분이 있다면 알려주세요~ ^^ ** 오늘은 Men's ex 5월호의 내용중 하나를 발췌했습니다. 1번 문제 부터 풀기~ 2010/04/28 - [공부방/읽을거리] - 일본잡지 식사예절 상식 셀프체크!! 1/11 자 문제를 풀어 볼까요?? * 카토라리(카트라리)는 스푼이나 포크등 금속식기등을 통틀어서 말합니다. 음..이거 정말 헷갈리지 않나요?? 전 항상 이거 헷갈리던데...^^ 자 정답은 스크롤을 쭈~~욱 내려봐 주세요~~ 정답은 A 입니다 意外に便利な“八の字”休憩 「.. 치라시 스시는 어떻게 간장을 뿌릴까? - 일본잡지 식사예절 상식 셀프체크!! 8/11 ** 일본 웹사이트 여기저기서 본 재미있을 것 같은 내용을 미천한 실력으로 개발번역 한 것입니다. ** 실력이 미천하여 본의 아니게 틀린 표현이 있거나 의역된 부분이 있을수도 있습니다. ** 틀린부분이 있거나 좀더 매끄럽게 번역이 가능한 부분이 있다면 알려주세요~ ^^ ** 오늘은 Men's ex 5월호의 내용중 하나를 발췌했습니다. 1번 문제 부터 풀기~ 2010/04/28 - [공부방/읽을거리] - 일본잡지 식사예절 상식 셀프체크!! 1/11 그럼 문제 나갑니다~~ 예상외로 정답률이 10%인 문제네요..... 치라시스시를 모르시는 분이 계시다면 제 예전글중 2009/03/22 - [일본생활/먹거리] - [식당] 키치죠지 론론 지하식당가에서 먹은 초밥 를 보시면 치라시 스시 사진이 있습니다. 간단히 부.. 스시를 간장에 찍을때는 어떻게?? - 일본잡지 식사예절 상식 셀프체크!! 7/11 ** 일본 웹사이트 여기저기서 본 재미있을 것 같은 내용을 미천한 실력으로 개발번역 한 것입니다. ** 실력이 미천하여 본의 아니게 틀린 표현이 있거나 의역된 부분이 있을수도 있습니다. ** 틀린부분이 있거나 좀더 매끄럽게 번역이 가능한 부분이 있다면 알려주세요~ ^^ ** 오늘은 Men's ex 5월호의 내용중 하나를 발췌했습니다. 1번 문제 부터 풀기~ 2010/04/28 - [공부방/읽을거리] - 일본잡지 식사예절 상식 셀프체크!! 1/11 자 그럼 문제 나갑니다~~ 일본인이라면 누가나 다 알것 같지만 의외로 모르는 사람이 많은것 같은 문제 입니다. 일본 방송에서도 굉장히 자주 나오는 소재이구요. 위 글에서 ネタ(네타)는 꼭 생선뿐만이 아니고 초밥위에 얹어지는 재료를 잃겉는데요 여기에서는 그냥 생선.. 스프를 마시는 적절한 방법은? - 일본잡지 식사예절 상식 셀프체크!! 6/11 ** 일본 웹사이트 여기저기서 본 재미있을 것 같은 내용을 미천한 실력으로 개발번역 한 것입니다. ** 실력이 미천하여 본의 아니게 틀린 표현이 있거나 의역된 부분이 있을수도 있습니다. ** 틀린부분이 있거나 좀더 매끄럽게 번역이 가능한 부분이 있다면 알려주세요~ ^^ ** 오늘은 Men's ex 5월호의 내용중 하나를 발췌했습니다. 1번 문제부터 보기!! 2010/04/28 - [공부방/읽을거리] - 일본잡지 식사예절 상식 셀프체크!! 1/11 그럼 6번 문제 나갑니다~ 이번 문제의 정답율은 30%인데요. 아마 정답 하나를 고르는 문제가 아닌 전부를 고르는 문제라 틀린분이 많은 것 같습니다~ 잘 생각해 보시고~~ 정답은 스크롤을 힘차게 내려 주세요~~ 정답은 B 입니다. スプーンの意味を考える 11ページ.. 국그릇 뚜껑은 어떻게 놓아야?? - 일본잡지 식사예절 상식 셀프체크!! 5/11 ** 일본 웹사이트 여기저기서 본 재미있을 것 같은 내용을 미천한 실력으로 개발번역 한 것입니다. ** 실력이 미천하여 본의 아니게 틀린 표현이 있거나 의역된 부분이 있을수도 있습니다. ** 틀린부분이 있거나 좀더 매끄럽게 번역이 가능한 부분이 있다면 알려주세요~ ^^ ** 오늘은 Men's ex 5월호의 내용중 하나를 발췌했습니다. 1번 문제부터 보기 2010/04/28 - [공부방/읽을거리] - 일본잡지 식사예절 상식 셀프체크!! 1/11 그럼 5번째 문제 나갑니다~~ *잠깐!! 일본은 국을 먹는다고 하지 않고 마신다고 이야기 합니다. 그래서 번역도 국을 마신다 라고 번역을 해 놓았습니다. 그건 그렇고..정답율이 30%인데...참 놀랐습니다. 이게 왜 30% 밖에 안될까?? 정답은 스크롤을 내려주세요.. 이탈리아 코스요리에 나오는 단어를 알어? - 일본잡지 식사예절 상식 셀프체크!! 4/11 ** 일본 웹사이트 여기저기서 본 재미있을 것 같은 내용을 미천한 실력으로 개발번역 한 것입니다. ** 실력이 미천하여 본의 아니게 틀린 표현이 있거나 의역된 부분이 있을수도 있습니다. ** 틀린부분이 있거나 좀더 매끄럽게 번역이 가능한 부분이 있다면 알려주세요~ ^^ ** 오늘은 Men's ex 5월호의 내용중 하나를 발췌했습니다. 1번 문제 부터 보기!! 2010/04/28 - [공부방/읽을거리] - 일본잡지 식사예절 상식 셀프체크!! 1/11 그럼 4번째 문제 나갑니다~ 정답율이 90%나 되는 문제네요...^^ 드라마 "파스타"와 그 원작이기도 한 일본 니혼테레비의 드라마 "밤비노" 를 보신 분이라면 이 문제는 수월하게 푸실수 있다고 생각합니다~ ^^ 정답은 스크롤을 쭈~~욱 내려봐주세요~~ 정답은.. 프랑스 코스요리에 나오는 단어를 알아? - 일본잡지 식사예절 상식 셀프체크!! 3/11 ** 일본 웹사이트 여기저기서 본 재미있을 것 같은 내용을 미천한 실력으로 개발번역 한 것입니다. ** 실력이 미천하여 본의 아니게 틀린 표현이 있거나 의역된 부분이 있을수도 있습니다. ** 틀린부분이 있거나 좀더 매끄럽게 번역이 가능한 부분이 있다면 알려주세요~ ^^ ** 오늘은 Men's ex 5월호의 내용중 하나를 발췌했습니다. 1번 문제 부터 보기! 2010/04/28 - [공부방/읽을거리] - 일본잡지 식사예절 상식 셀프체크!! 1/11 3번문제 나갑니다~~ 이번문제는 정답율 30%의 고난이도 문제네요..^^ 저도 모르겠너요..프랑스 코스요리를 먹어봤어야 알지...ㅡㅡ^ 정답은 스크롤을 내려주세요~~~~~ 정답은 C --> A --> B 입니다. オーダーで迷わないのがデキる男 前菜＝オードブル、メイ.. 이전 1 2 다음
